1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:14,961 --> 00:00:19,340 -Você está bem? -Estou tão dolorido! 3 00:00:19,506 --> 00:00:22,342 Sephora está fechando agora. 4 00:00:22,509 --> 00:00:24,886 Você não deve comprar o kit labial pelo preço total. 5 00:00:25,052 --> 00:00:28,222 Seria meio que ... lutar contra os direitos civis. 6 00:00:29,222 --> 00:00:30,640 São apenas cólicas menstruais, então? 7 00:00:30,807 --> 00:00:33,559 Mamãe conhece um que obteve uma ameba no Panda Express. 8 00:00:33,726 --> 00:00:37,896 É como se alguém estivesse dirigindo uma espada japonesa No fragmento de mim. 9 00:00:38,063 --> 00:00:40,690 -Droga! - Você quer mais oxi? 10 00:00:42,275 --> 00:00:43,984 Abra a porta. 11 00:00:44,151 --> 00:00:47,279 Eu ... eu não consigo me mover. Eu não consigo desbloquear. 12 00:00:47,445 --> 00:00:49,572 Ok, vou enviá-los Na porta. 13 00:00:49,739 --> 00:00:52,741 Se você cheirar parece funcionar super rápido. 14 00:00:52,908 --> 00:00:57,745 Droga...! Isto é amor verdadeiro, porque este chão é nojento. 15 00:00:57,912 --> 00:00:59,830 Você os tem? 16 00:00:59,997 --> 00:01:04,542 Meu Deus, que nojo! Acho que estou vomitando. 17 00:01:04,709 --> 00:01:10,172 Você está bem? Sério, o que está acontecendo? 18 00:01:10,339 --> 00:01:15,593 -Silencioso! A mulher chipotle está assistindo. -Você pode pesquisar no Google como dar à luz? 19 00:01:15,760 --> 00:01:17,970 -Uau ?! -Apenas faça. 20 00:01:18,137 --> 00:01:20,389 - Você vai dar à luz uma porra de uma criança? -Silencioso! 21 00:01:20,555 --> 00:01:23,224 Você não está grávida! Você não está nem muito gordo. 22 00:01:23,391 --> 00:01:26,685 -Oh Deus...! Temos que chamar uma ambulância. -Não! 23 00:01:26,852 --> 00:01:30,605 -Precisamos chamar uma ambulância. -Meus pais vão me matar! 24 00:01:30,772 --> 00:01:34,650 -As pessoas dão à luz em carros. -Você não pode dar à luz dentro de um banheiro! 25 00:01:34,817 --> 00:01:38,653 -Não é uma grande merda. -Como você pode perder isso? Mensen, então? 26 00:01:38,820 --> 00:01:41,072 Eu pensei que estava sangrando ... Oh! 27 00:01:41,239 --> 00:01:43,282 -Naomi! -Silêncio, alguém está vindo. 28 00:01:43,449 --> 00:01:48,161 Não, alguém cuspiu no chão. É diarreia também! 29 00:01:48,328 --> 00:01:52,831 Pattknull! Fittkeso! Não carrega! 30 00:01:52,998 --> 00:01:57,627 É um vídeo do Youtube assim onde você não pode pular o anúncio! 31 00:01:57,794 --> 00:02:00,337 Por que você pode pular alguns mas não outros?! 32 00:02:00,504 --> 00:02:04,924 Que diabos? Experimente o Wikihow! 33 00:02:09,011 --> 00:02:11,054 Tres meses antes 34 00:02:20,937 --> 00:02:23,564 -Olhe para ele. -Eu gosto disso. 35 00:02:35,157 --> 00:02:39,410 Esta é a terceira vez que você quebra contra o código de vestimenta já no primeiro mês. 36 00:02:39,577 --> 00:02:43,038 -O orientador do estudo deve assinar. -Não, não o senhor Saltarelli! 37 00:02:43,205 --> 00:02:47,500 Esse homem destrói sonhos. Ele coleciona equipamentos odontológicos antigos! 38 00:02:47,667 --> 00:02:50,711 O Sr. Saltarelli está morto. 39 00:02:50,878 --> 00:02:54,714 Droga ... sinto muito. Quão? 40 00:03:00,469 --> 00:03:05,181 -Olá. -Olá. 41 00:03:05,348 --> 00:03:07,141 Como o Sr. Saltarelli morreu? 42 00:03:07,308 --> 00:03:14,063 Ele passou a voar seu drone direto em sua própria cabeça. 43 00:03:14,230 --> 00:03:20,068 Ele caiu inconsciente em sua piscina e se afogou. 44 00:03:20,235 --> 00:03:25,072 Um árbitro do US Open morreu quando um jogador acertar uma bola de saque Em seu escreveu. 45 00:03:25,239 --> 00:03:29,534 É verdade. Seu nome era Dick. Isso também é verdade. 46 00:03:29,701 --> 00:03:33,871 Desculpa... Você é o novo conselheiro de estudos? 47 00:03:34,038 --> 00:03:37,123 -Sam. -Chester. 48 00:03:37,290 --> 00:03:40,042 Vamos chamar professores pelo sobrenome. 49 00:03:40,209 --> 00:03:44,254 Diga ao Sr. Fanger se estiver melhor. Sempre estive dividido sobre o assunto. 50 00:03:44,421 --> 00:03:48,924 -Como posso ajudá-lo? -Você tem que assinar isso. 51 00:03:49,091 --> 00:03:53,261 Depois de ter garantido que eu entendo as consequências- 52 00:03:53,428 --> 00:03:56,806 - de ter várias violações do código de vestimenta Na minha série do ensino médio. 53 00:03:56,973 --> 00:04:00,058 Ok, Chester. Você entende as consequências? 54 00:04:00,225 --> 00:04:05,771 Mais três vezes sou desligado, encharcado e executado. 55 00:04:05,938 --> 00:04:12,944 Acontece que sou um pólo aquático estrela com 4,1 na avaliação média 56 00:04:13,111 --> 00:04:17,406 -e minha tolerância para dar brilhante caramba, algo é meio ... mínimo. 57 00:04:17,572 --> 00:04:19,115 Como você vê os palavrões? 58 00:04:19,282 --> 00:04:23,035 Esta é uma zona segura. Por que você é considerado violador do código de vestimenta? 59 00:04:24,953 --> 00:04:29,499 Uma vez eu usei uma saia, outro jeans usado 60 00:04:29,666 --> 00:04:32,209 -que as meninas nunca obter merda para ... 61 00:04:32,376 --> 00:04:36,838 Os buracos deviam estar perto demais da minha bunda. Claro, eles não usaram a palavra "burro". 62 00:04:37,005 --> 00:04:39,382 eu acho que att mr Saltarelli sa derrière- 63 00:04:39,548 --> 00:04:42,926 -que eu pesquisei e significa "asno" em francês. 64 00:04:43,093 --> 00:04:49,348 De qualquer forma, o que você acha? 65 00:04:49,515 --> 00:04:52,809 Isso está muito perto da minha bunda? 66 00:04:54,060 --> 00:04:58,772 -O que é isso para você? -O que é isso para mim? 67 00:04:58,939 --> 00:05:02,108 Que fofo e parecido com um estudo você disse aquilo. 68 00:05:02,275 --> 00:05:04,610 -É uma chatice? - Você gosta de movimentos? 69 00:05:04,777 --> 00:05:08,905 "Dê para receber." Eles não te ensinaram isso? na educação? 70 00:05:09,072 --> 00:05:11,407 Em vez disso, como lidar com jovens 71 00:05:11,574 --> 00:05:13,868 -que se envolve nas coisas que não lhes dizem respeito. 72 00:05:14,035 --> 00:05:20,873 OK. Se você vai ser uma cadela nebulosa então eu simplesmente gostarei mais de você. 73 00:05:21,040 --> 00:05:26,253 E se você quiser me dar conselhos então estou totalmente ligado. Dirigir. 74 00:05:26,419 --> 00:05:28,671 Devemos aceitar e ser confidenciais? 75 00:05:30,881 --> 00:05:34,009 Você tem que pedir roupas emprestadas de alguém para o dia. 76 00:05:34,176 --> 00:05:38,346 Tenho que usar algo da Gap? então eu estalo meu crânio. 77 00:05:39,930 --> 00:05:43,391 Não há grito suicida por ajuda, Só para você ficar sabendo. 78 00:05:43,558 --> 00:05:46,561 Mas pode ser - se a Gap estiver envolvida. 79 00:05:46,727 --> 00:05:50,189 -Onde está em algum lugar? -Tóquio. 80 00:05:50,355 --> 00:05:54,984 Eu gastei o ano mais solitário da minha vida lá. 81 00:05:55,151 --> 00:05:57,194 Deve me lembrar de 82 00:05:57,361 --> 00:06:02,740 -Isso não importa o quão solitário eu me sinta ... então eu nunca me sinto tão sozinho. 83 00:06:05,701 --> 00:06:08,745 Você me diz isso? que jovens tristes deveriam se abrir? 84 00:06:10,830 --> 00:06:13,749 Você que se saiu tão bem. 85 00:06:13,916 --> 00:06:16,209 Meu correio escolar. 86 00:06:17,919 --> 00:06:20,129 Se você precisar de qualquer coisa. 87 00:06:22,006 --> 00:06:23,799 Eu preciso de uma porra de uma massa. 88 00:06:26,217 --> 00:06:28,344 Sou exigente. 89 00:06:44,232 --> 00:06:49,570 -Olá -Quem é? 90 00:06:51,112 --> 00:06:56,116 -Riley -Eu conheço você? 91 00:06:59,202 --> 00:07:02,955 Não. Seu corte superior é fofo 92 00:07:03,122 --> 00:07:06,500 -Ei, Chester! -Vejo você no treinamento. 93 00:07:06,667 --> 00:07:13,464 Meu amigo Nathan e eu gostaríamos de que você vem para a nossa festa esta noite 94 00:07:13,631 --> 00:07:16,967 - Você está atrasado? -Sim, vejo você lá. 95 00:07:17,133 --> 00:07:21,220 Nathan é fofo? 96 00:07:23,930 --> 00:07:25,307 Muito 97 00:07:28,392 --> 00:07:33,480 Nathan está escrevendo isso? 98 00:07:41,403 --> 00:07:48,117 Você me vê agora, Nathan? 99 00:07:51,077 --> 00:07:52,704 É claro 100 00:07:57,583 --> 00:08:01,085 Alguém pode me vender um suéter? Eu tenho um dólar. 101 00:08:02,753 --> 00:08:06,798 Qualquer um? Um suéter por um dólar? 102 00:08:09,676 --> 00:08:15,180 Estou executando um show do Magic Mike aqui. Estou brincando. Eu fui avisado. 103 00:08:19,016 --> 00:08:21,602 Vamos! 104 00:08:26,648 --> 00:08:29,108 É seu! 105 00:08:30,067 --> 00:08:32,444 Lançar! 106 00:08:32,611 --> 00:08:34,862 Legal! 107 00:09:04,178 --> 00:09:09,015 -Imagine que passamos! -Eu sempre quis fazer isso! 108 00:09:57,804 --> 00:09:59,681 Ei! 109 00:10:03,642 --> 00:10:05,810 Sim! 110 00:10:24,200 --> 00:10:30,247 É assim que se parece a solidão 111 00:11:00,896 --> 00:11:02,815 Droga, desculpe. 112 00:11:15,908 --> 00:11:18,911 -Olá. Eu sou Riley. -Prazer em conhecê-lo. 113 00:11:19,078 --> 00:11:20,954 -Nathan ainda não está aqui. -OK. 114 00:11:21,121 --> 00:11:23,873 -Há uma bebida aí. -Céu. 115 00:11:24,040 --> 00:11:27,042 A garota que eu sou muito rosa tem grama. 116 00:11:27,209 --> 00:11:30,045 Ela rouba de seus pais, mas ela carrega. 117 00:11:30,212 --> 00:11:32,714 Enquanto ela puxa piadas ligeiramente homofóbicas. 118 00:11:32,880 --> 00:11:35,591 Ela acha que está tudo bem porque ela tem dois pais. 119 00:11:35,758 --> 00:11:37,926 Eles podem ser gays que se odeiam. 120 00:11:38,093 --> 00:11:40,470 -Estou feliz que você veio. -Obrigado. 121 00:11:40,637 --> 00:11:42,054 Não quebre o coração de Nathan. 122 00:11:42,221 --> 00:11:45,432 Eu sinto geralmente que eu não quero foder com você. 123 00:11:54,731 --> 00:11:58,026 Agora as tartarugas vão ficar cheias! 124 00:12:02,738 --> 00:12:06,407 -Olá? -É Sam, seu conselheiro de estudos. 125 00:12:06,574 --> 00:12:13,288 -Eu recebi a foto que você enviou. - Porra. E o que você achou? 126 00:12:13,455 --> 00:12:16,957 Preciso ouvir que você está bem. Eu estava preocupado. 127 00:12:17,124 --> 00:12:23,713 É chamado de telhado. Você pode pesquisar no Google. 128 00:12:23,880 --> 00:12:26,006 Como você conseguiu meu numero? 129 00:12:26,173 --> 00:12:29,301 Eu chamei você para casa. Sua avó me deu. 130 00:12:29,468 --> 00:12:32,261 Temos que nos encontrar na segunda-feira. 131 00:12:34,430 --> 00:12:36,974 -Por que? -Enviando tal imagem ... 132 00:12:37,140 --> 00:12:43,062 ... então eu tenho que fazer algo a respeito. Eu preciso. 133 00:12:43,229 --> 00:12:47,190 Complexo de Salvação Em toda a glória, mas você vai longe demais. 134 00:12:48,233 --> 00:12:53,445 Eu conheço pessoas que tentaram machucar próprios. Eu levo isso a sério. 135 00:12:58,157 --> 00:13:01,785 Mas ... não sou eu. 136 00:13:01,952 --> 00:13:05,830 É um alívio ouvir, mas ainda quero ver você. 137 00:13:09,208 --> 00:13:12,460 Você escreveu: "É assim que se parece a solidão." 138 00:13:14,045 --> 00:13:16,255 eu quis dizer que é muito bonito. 139 00:13:19,966 --> 00:13:21,468 Sim ... 140 00:13:26,347 --> 00:13:31,726 Vejo você na segunda. Obrigado por ser honesto. 141 00:13:31,893 --> 00:13:36,271 - Ninguém é assim. -Serei sempre honesto. 142 00:13:36,438 --> 00:13:40,024 -Mesmo se você nem sempre gosta. -Tchau. 143 00:13:44,403 --> 00:13:46,821 -Desculpe. -Sem perigo. 144 00:13:57,288 --> 00:13:59,623 Eu não fui convidado. 145 00:14:03,043 --> 00:14:07,505 Nathan está aqui Por favor - ele está tendo uma noite ruim 146 00:14:16,137 --> 00:14:18,555 Nathan? Como tá indo? 147 00:14:18,722 --> 00:14:22,392 -Tenho a pior noite da minha vida. -Você está chorando? 148 00:14:22,558 --> 00:14:28,355 -Não, só tenho algo no olho. Droga! -Quero falar com você. 149 00:14:28,521 --> 00:14:30,064 voce pode tirar uma foto nossa? 150 00:14:30,231 --> 00:14:32,733 Eu disse que eu tenho a pior noite da minha vida. 151 00:14:32,900 --> 00:14:36,570 Pode ser sua pior noite ... 152 00:14:36,736 --> 00:14:42,866 Não, é quando até mesmo os pastores de jovens escreve para um no Grindr. 153 00:14:43,033 --> 00:14:44,534 Nós estamos prontos. 154 00:14:44,701 --> 00:14:50,623 Mas a questão é: na maior parte só pode ficar melhor. 155 00:14:51,874 --> 00:14:55,460 E você deveria tirar uma foto lembrar 156 00:14:55,627 --> 00:14:58,420 -que você nunca vai sentir tão ruim de novo. 157 00:14:58,587 --> 00:15:02,215 -Não estou realmente envolvido. -Isso não importa. 158 00:15:15,809 --> 00:15:17,978 Você está pronto? 159 00:15:51,963 --> 00:15:55,383 Com o que se parece? Oh meu Deus... 160 00:16:03,223 --> 00:16:04,599 Até logo. 161 00:16:06,976 --> 00:16:10,603 -Olhe para ele. -Eu gosto disso. 162 00:16:14,398 --> 00:16:19,486 Ei! Suas fotos de Lucía são incríveis. Você é tão talentoso! 163 00:16:19,652 --> 00:16:23,572 Legal! Eu mal precisei fazer nada. Seus olhos são incríveis. 164 00:16:23,739 --> 00:16:27,617 Estou obcecado por ela. Eu vou te mostrar... 165 00:16:33,247 --> 00:16:37,208 É a foto mais incrível Que eu já vi. 166 00:16:37,375 --> 00:16:40,836 -Ah, nitidez ruim ... -Não, eu não gostei. 167 00:16:41,003 --> 00:16:44,422 Desculpe, é só ... Tinha uma nitidez estranha. 168 00:16:44,589 --> 00:16:48,217 -Esta. -Sim, esse é o fantástico. 169 00:16:54,514 --> 00:16:57,099 -Você está vindo hoje à noite? -Absolutamente. 170 00:16:57,266 --> 00:16:59,559 -Bom. -Anna? 171 00:16:59,726 --> 00:17:04,772 -Você pode me ajudar com a maquiagem? -Que diabos? Sim! 172 00:17:20,826 --> 00:17:26,289 As armas ... Esta noite teremos um bate-papo sobre masculinidade tóxica. 173 00:17:28,583 --> 00:17:30,209 Fazem isto... 174 00:17:32,294 --> 00:17:35,213 ... e assim por diante. Mais! 175 00:17:37,298 --> 00:17:38,883 Não é muita maquiagem apenas. 176 00:17:39,049 --> 00:17:42,594 Você está falando com o pessoal do banco? como contar dinheiro? Quieto, droga! 177 00:17:42,761 --> 00:17:45,013 -Quem é ela? -Quem? 178 00:17:45,179 --> 00:17:47,139 A garota para quem eu te apliquei. 179 00:17:47,306 --> 00:17:52,102 Bem ... Não, não é para ninguém. É só uma festa. 180 00:17:52,268 --> 00:17:57,189 Vamos. Eu sou sua tia, não sua mãe. Eu não ligo. 181 00:17:57,356 --> 00:17:59,399 Deixe-me dizer por um momento você tem que estar em casa? 182 00:17:59,566 --> 00:18:02,443 -23,00! -Eu vou te matar! 183 00:18:02,610 --> 00:18:06,446 -E a 01:00? -Obrigado. 184 00:18:07,781 --> 00:18:11,117 - Falaste com ela hoje? -Quem? 185 00:18:11,284 --> 00:18:13,410 Tu mamá. 186 00:18:18,123 --> 00:18:21,542 É tão difícil. eu não sei o que dizer a ela. 187 00:18:21,709 --> 00:18:25,253 -Ela está começando a chorar. -Que diabos, Greta? Sem mares egoístas! 188 00:18:25,420 --> 00:18:29,924 Eu não sou egoísta! eu não sei o que dizer. Por que você está gritando? 189 00:18:30,090 --> 00:18:33,635 -Imagine a situação dela! -Por que você se preocupa com ela? 190 00:18:33,802 --> 00:18:40,057 Ela é maldita contra você. Que você se encaixe em nós é o pesadelo dela. 191 00:18:40,224 --> 00:18:42,892 Sim, meu também. 192 00:19:02,450 --> 00:19:04,785 -Desculpe. -Sem perigo. 193 00:19:05,953 --> 00:19:10,414 Ei! Seus seios são tão bonitos. 194 00:19:10,581 --> 00:19:13,375 E podemos falar sobre seu top crop? 195 00:19:13,542 --> 00:19:19,005 Eu odeio quando caras bonitos torna-se gay. "Fique comigo, baby!" 196 00:19:19,172 --> 00:19:22,716 O que seus pais dizem? que você é tão homofóbico? 197 00:19:22,883 --> 00:19:26,552 Como posso ser homofóbico? Meus pais são gays. 198 00:19:31,973 --> 00:19:34,767 Aí está você! 199 00:19:34,934 --> 00:19:36,644 Está tudo bem? 200 00:19:36,811 --> 00:19:39,646 Meu Deus ... Sinto muitíssimo. 201 00:19:39,813 --> 00:19:42,565 Um momento. Espere aqui, estou chegando. 202 00:19:42,732 --> 00:19:46,610 Oi você está bem? Estou mexendo com o Chester agora. 203 00:19:46,777 --> 00:19:49,404 Não se preocupe com Naomi. Você me pegou. 204 00:19:49,571 --> 00:19:51,864 Sem problemas. Eu só tenho algo no meu olho. 205 00:19:52,031 --> 00:19:55,659 Oi. Desculpe. Está tudo bem? 206 00:19:57,744 --> 00:20:03,165 -Drama familiar. -É uma merda. 207 00:20:05,751 --> 00:20:08,920 -Minha mãe foi recentemente ... -Droga! 208 00:20:10,796 --> 00:20:14,091 -Espere, eu quero falar com você. -Voce pode tirar uma foto nossa? 209 00:20:14,257 --> 00:20:16,968 Pode ser sua pior noite ... 210 00:20:17,135 --> 00:20:18,886 Tem certeza que está tudo bem? 211 00:20:21,930 --> 00:20:23,306 sim. 212 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 Nós estamos prontos. 213 00:20:34,565 --> 00:20:36,067 Você está pronto? 214 00:20:57,876 --> 00:21:00,753 Esse cartão de crédito é apenas para emergências, Naomi! 215 00:21:00,920 --> 00:21:04,840 -Foi uma emergência, pai! -Em Nordstrom?! 216 00:21:05,007 --> 00:21:07,467 Sim, em Nordstrom, pai! 217 00:21:07,634 --> 00:21:10,970 Se você comeu lingonberry semana todos os meses e calças brancas em você- 218 00:21:11,136 --> 00:21:13,513 -então você pode precisar ir para Nordstrom! 219 00:21:13,680 --> 00:21:15,098 Sim, foi um ...! 220 00:21:15,265 --> 00:21:17,433 Eu tenho uma reunião de arrecadação de fundos na escola Hoje- 221 00:21:17,600 --> 00:21:21,061 então eu posso levar você e sua irmã para o ensaio Na igreja. 222 00:21:21,228 --> 00:21:23,563 Use uma camisa com gola. Então você olha mais longe. 223 00:21:23,730 --> 00:21:27,817 Temos que ir direto para a escola. Me encontre lá fora. O que foi que eu disse? 224 00:21:27,983 --> 00:21:31,319 Eu te encontro lá fora. Mas por que eles têm repetição ... 225 00:21:31,486 --> 00:21:34,405 -... quando o casamento é em duas semanas? -Estamos organizados. 226 00:21:34,572 --> 00:21:37,408 E eu tenho o café da manhã de oração do prefeito lidar com 227 00:21:37,574 --> 00:21:39,951 e 1.500 já possuem o OSA. 228 00:21:46,873 --> 00:21:49,792 -Ah não, por favor ... -O que? 229 00:21:49,959 --> 00:21:51,335 Nenhuma coisa. 230 00:21:51,502 --> 00:21:53,546 Eu tenho uma reunião de arrecadação de fundos na escola Hoje- 231 00:21:53,712 --> 00:21:57,757 então eu posso levar você e seu irmão para o ensaio Na igreja. 232 00:21:57,924 --> 00:22:00,926 Use a saia plissada. Ele se ajusta tão bem aos seus joelhos. 233 00:22:01,844 --> 00:22:06,514 -Para que é o ponto roxo? -Ovo. 234 00:22:06,681 --> 00:22:10,184 Eu posso levar você e seu irmão para o ensaio Na igreja. 235 00:22:10,351 --> 00:22:14,020 Me encontre lá fora. O que foi que eu disse? Oh... 236 00:22:16,147 --> 00:22:18,566 Desliguem os telefones e me escute. 237 00:22:19,733 --> 00:22:25,780 É muito frustrante que você escolha me ver assim. 238 00:22:25,947 --> 00:22:30,367 Eu sou uma pessoa descontraída com muitos interesses. 239 00:22:30,534 --> 00:22:33,327 Sou abençoado com muitos amigos. 240 00:22:33,494 --> 00:22:39,332 Eu aprecio arte moderna, Eu adoro a língua espanhola ... 241 00:22:39,499 --> 00:22:44,586 Eu sou um ser humano totalmente desenvolvido e ainda assim vocês dois querem me ver como ... 242 00:22:44,753 --> 00:22:47,172 ... um boneco palito. 243 00:22:47,339 --> 00:22:51,133 É muito ... frustrante. 244 00:22:52,843 --> 00:22:56,096 - Nós nem falamos sobre você. -Nathan! 245 00:22:57,305 --> 00:23:00,057 Estou sempre começando a planejar encontros de sexo Em uma placa ... 246 00:23:00,224 --> 00:23:02,726 -... então me apunhale repetidamente. -O mesmo. 247 00:23:02,893 --> 00:23:05,687 E por que eles escolheram o roxo? Eu amei roxo. 248 00:23:05,854 --> 00:23:09,815 Toda vez que vejo roxo agora eu acho no pai colocando na mãe. 249 00:23:09,982 --> 00:23:13,902 Olha, lá está o Jack. Ele poderia ser mais legal? 250 00:23:14,069 --> 00:23:17,738 -Você pode se juntar a nós se quiser. -Eu não quero ser a quinta roda. 251 00:23:17,905 --> 00:23:20,490 Ele já sabe que estamos falando de tudo. 252 00:23:20,657 --> 00:23:24,452 Eu te digo mais do que o contrário, mas é porque você não ganha nada. 253 00:23:24,619 --> 00:23:27,996 -A única coisa que você consegue são marcas de sucção. -Ele quer que eu o chupe! 254 00:23:28,163 --> 00:23:30,290 Mas eu não sei... Os galos não são bonitos. 255 00:23:30,457 --> 00:23:34,001 -É mesmo circuncidado? -Deus, como você é imundo. 256 00:23:34,168 --> 00:23:37,754 -Olá. -Como está a situação, querida? 257 00:23:43,592 --> 00:23:45,552 Porra ... 258 00:23:45,719 --> 00:23:50,264 -Cropar em caras não é sexy. -Não, mas é atrevido. 259 00:23:50,431 --> 00:23:55,268 E a falta de gordura corporal. Por favor, convide-o para a festa hoje à noite. 260 00:23:55,435 --> 00:23:57,729 Não eu não o conheço. 261 00:24:00,064 --> 00:24:03,650 -Naomi me odeia. -Ela odeia todo mundo. 262 00:24:03,817 --> 00:24:05,610 Ela não pode começar a namorar comigo- 263 00:24:05,777 --> 00:24:09,238 -e então de repente pare de olhar na 23ª temporada de "Bachelor" comigo- 264 00:24:09,405 --> 00:24:12,115 -e ter ciúmes porque tenho amigos. 265 00:24:12,282 --> 00:24:16,410 Ei! Suas fotos de Lucía são incríveis. Você é tão talentoso! 266 00:24:16,577 --> 00:24:18,871 -Você está vindo hoje à noite? -Absolutamente. 267 00:24:19,037 --> 00:24:20,497 Bom. 268 00:24:21,915 --> 00:24:23,291 Que herói de merda. 269 00:24:23,458 --> 00:24:26,502 - Você tem que convidá-lo, Riley. - Sem chance. 270 00:24:28,003 --> 00:24:30,088 O que deveria dizer? 271 00:24:31,547 --> 00:24:36,134 Repassamos a lição de ontem: tarefas quatro, seis, sete e oito. 272 00:24:36,301 --> 00:24:38,219 Tive dificuldade com os oito. 273 00:24:38,386 --> 00:24:41,097 -Ela é tão difícil. -Então falamos sobre isso. 274 00:24:41,264 --> 00:24:43,724 "A aula tem três vezes mais meninos do que meninas. " 275 00:24:43,891 --> 00:24:46,851 "Seis alunos estão faltando e o número total é divisível por seis. " 276 00:24:47,018 --> 00:24:50,312 - "Quantos alunos são meninas?" - Qual é o problema, Delilah? 277 00:24:50,479 --> 00:24:54,399 Nós não vivemos em um mundo com apenas meninos e meninas! 278 00:24:54,566 --> 00:24:56,609 Não binário, então? 279 00:24:56,776 --> 00:25:02,697 Assumimos que todos os alunos Na classe de ficção é hetero. 280 00:25:02,864 --> 00:25:06,993 Acho que a palavra que você está procurando são "cispers", mas ainda assim. 281 00:25:07,159 --> 00:25:12,622 Existem aparentemente 36 meninos e 12 meninas em uma aula de física 282 00:25:12,789 --> 00:25:16,000 -que, quando você pensa sobre isso, é bastante antifeminista. 283 00:25:16,167 --> 00:25:18,960 E os seis que se foram, então? 284 00:25:19,127 --> 00:25:23,589 Alguém mais acha que não quer vir porque eles não são binários 285 00:25:23,756 --> 00:25:28,510 -e estão cansados ​​de ser intimidados de cispers para suínos? 286 00:25:28,677 --> 00:25:31,846 Passamos para o problema nove ... 287 00:25:32,013 --> 00:25:34,765 Tive problemas com o nono também. 288 00:25:34,932 --> 00:25:36,725 Estou executando um show do Magic Mike aqui. 289 00:25:39,477 --> 00:25:42,479 -O que é isto? -Marcas de sucção, vamos! 290 00:25:42,646 --> 00:25:47,150 Se as marcas de sucção forem longas e estreitas ensina o cara a ser um sociopata. 291 00:25:47,317 --> 00:25:49,193 Mas se forem redondos, ele é normal. 292 00:25:50,444 --> 00:25:53,530 -Parecem bastante longos e estreitos. -Eles? 293 00:25:53,697 --> 00:25:57,658 Além disso, uma mulher da Nova Zelândia recebeu um golpe devido a uma marca de sucção. 294 00:25:57,825 --> 00:26:00,911 -Você está brincando! -Tome cuidado. Sua boca é mortal. 295 00:26:01,078 --> 00:26:04,831 O que você está fazendo? Não é divertido. Me dê o telefone! 296 00:26:04,997 --> 00:26:06,624 -Me dê o telefone! -Não! 297 00:26:06,791 --> 00:26:10,001 -Por que você tem que ser tão porco? -Foda-se! 298 00:26:11,002 --> 00:26:13,880 Claro, rato pela mãe de novo. Eu não ligo! 299 00:26:14,046 --> 00:26:19,718 Como estão todos? Um pouco nervoso? É normal. 300 00:26:19,884 --> 00:26:24,763 Vou fazer uma breve apresentação, então eu digo algumas palavras sobre você. 301 00:26:24,930 --> 00:26:28,433 O quanto sua família significou para a igreja ... 302 00:26:28,600 --> 00:26:30,101 Não não não. 303 00:26:30,268 --> 00:26:31,644 -Não? -Não. 304 00:26:31,811 --> 00:26:36,731 Você não precisa dizer nada. Não é sobre mim. 305 00:26:36,898 --> 00:26:39,525 É sobre Natalia. É o dia dela. 306 00:26:39,692 --> 00:26:45,738 Tenho que dizer algo, Megan. E Mark! O que você fez por nós ... 307 00:26:45,905 --> 00:26:48,240 Não, nós fazemos o que podemos. 308 00:26:48,407 --> 00:26:51,702 Vou ler de 1 Coríntios: 309 00:26:51,868 --> 00:26:56,414 "O amor é paciente e gentil. Não é ciumento "- 310 00:26:56,581 --> 00:26:59,416 - "presunçoso ou arrogante." 311 00:26:59,583 --> 00:27:05,546 "Não é rude também egoísta. Não fica com raiva "- 312 00:27:05,713 --> 00:27:08,507 - "e não é previdente." 313 00:27:08,674 --> 00:27:14,303 "Não se alegra com a injustiça mas encontre sua alegria na verdade. " 314 00:27:14,470 --> 00:27:20,266 “Não desiste. Acredita em tudo, espere tudo e aguente tudo. " 315 00:27:20,433 --> 00:27:23,185 - Você pode manter isso em segredo? -Você disse que não é gay! 316 00:27:23,352 --> 00:27:26,021 Eu não sou! Por que você gravou? 317 00:27:26,188 --> 00:27:27,981 Pelo mesmo motivo que você tirou a foto. 318 00:27:28,148 --> 00:27:29,816 -Foi uma piada! -Mesmo aqui! 319 00:27:29,982 --> 00:27:32,401 Como eu iria saber que gravei pornografia gay? 320 00:27:32,568 --> 00:27:33,944 Não é gay. 321 00:27:34,111 --> 00:27:36,779 Um cara que manda pau para outro cara? 322 00:27:36,946 --> 00:27:39,907 O que é mais gay do que isso? Por que você não disse nada? 323 00:27:40,074 --> 00:27:41,492 Não há nada para contar. 324 00:27:41,658 --> 00:27:44,536 eu te disse que talvez eu devesse tocar em um pau. 325 00:27:44,703 --> 00:27:47,246 Tocar em um pau pode ser muito diferente. 326 00:27:48,747 --> 00:27:52,751 Meu Deus ... Se você quer segredos e merda, é claro - então nós temos. 327 00:27:52,917 --> 00:27:55,336 -Eu pensei que estávamos ... -O que? 328 00:27:56,337 --> 00:27:58,672 Eu não sei ... mas não é assim. 329 00:27:59,673 --> 00:28:03,092 Se você mostrar essa imagem para alguém 330 00:28:03,259 --> 00:28:06,804 -então vou mostrar este vídeo no telhado da escola. 331 00:28:12,308 --> 00:28:14,351 Droga, desculpe. 332 00:28:20,314 --> 00:28:22,858 Oi. Eu invadi a festa. 333 00:28:47,086 --> 00:28:49,755 Agora as tartarugas vão ficar cheias! 334 00:28:52,882 --> 00:28:57,636 - Posso falar um pouco com você, Jack? -Certamente. 335 00:29:22,823 --> 00:29:25,242 Isto é... 336 00:29:30,204 --> 00:29:33,790 Você está com a consciência pesada? Eu tenho. E a Naomi viu o chat ... 337 00:29:33,957 --> 00:29:35,875 Ela não saberá de nada. 338 00:29:36,042 --> 00:29:39,837 E ainda não significa nada. É só mentira. 339 00:29:53,639 --> 00:29:55,641 -Desculpe. -Fica quieto. 340 00:30:01,979 --> 00:30:05,774 -Você quer? -Eu não sei... 341 00:30:17,867 --> 00:30:21,829 Você deu o fora do meu olho! 342 00:30:22,955 --> 00:30:25,707 Espere, eu voltarei em breve. 343 00:30:25,874 --> 00:30:29,627 Oi você está bem? Estou mexendo com o Chester agora. 344 00:30:29,793 --> 00:30:32,045 Você quer falar com ele? antes de ele sair? 345 00:30:32,212 --> 00:30:35,673 Não se preocupe com Naomi. Você me pegou. 346 00:30:35,840 --> 00:30:37,341 Eu só preciso de um pouco de água. 347 00:30:48,517 --> 00:30:53,896 Nathan? Como tá indo? Você está chorando? 348 00:30:54,063 --> 00:30:58,400 Estou tendo a pior noite da minha vida. Droga! 349 00:30:58,567 --> 00:31:01,819 -Espere, eu quero falar com você. -Voce pode tirar uma foto nossa? 350 00:31:01,986 --> 00:31:04,446 Eu disse que eu tenho a pior noite da minha vida. 351 00:31:04,613 --> 00:31:11,285 Pode ser sua pior noite ... Não, é quando seus pastores de jovens ... 352 00:31:34,387 --> 00:31:36,472 ... nunca mais me sentir tão mal novamente. 353 00:31:36,639 --> 00:31:40,767 -Não estou realmente envolvido. -Isso não importa. 354 00:31:42,060 --> 00:31:44,395 Mas você me lembra amanhã? 355 00:31:44,562 --> 00:31:47,439 Soa como algo que eu realmente quero lembrar. 356 00:31:53,986 --> 00:31:55,529 Você está pronto? 357 00:32:14,628 --> 00:32:18,172 Como eu estava com muita vergonha antes de Chester? 358 00:32:18,339 --> 00:32:20,924 Você se comportou bem. Ele gostou de você. 359 00:32:21,091 --> 00:32:24,302 -Mas? -Sem desculpas. 360 00:32:24,469 --> 00:32:25,928 Mas o que? 361 00:32:26,929 --> 00:32:28,847 Ele disse que você era muito fofo. 362 00:32:33,685 --> 00:32:36,061 Você realmente disse a Naomi? que você é bi? 363 00:32:38,063 --> 00:32:39,439 Não. 364 00:32:41,691 --> 00:32:44,527 eu não entendi que eu mexi com Jack. 365 00:32:44,693 --> 00:32:47,654 -Fica quieto. -Absolutamente não. 366 00:32:47,821 --> 00:32:52,616 Se eu tivesse uma irmã, eu não não faça nada além de foder seus caras. 367 00:32:52,783 --> 00:32:56,203 Sim Sim. 368 00:32:59,372 --> 00:33:04,459 - Você se divertiu na sua festa? -Não de uma forma transformadora. 369 00:33:04,626 --> 00:33:06,586 Mas sim, foi legal. 370 00:33:08,629 --> 00:33:10,548 Você deve adormecer novamente. 371 00:33:12,132 --> 00:33:17,678 - Você pode dormir perto de mim? -Certamente. Em um momento. 372 00:33:38,945 --> 00:33:42,406 PERTENCER 373 00:34:31,196 --> 00:34:34,198 Texto: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com 373 00:34:35,305 --> 00:35:35,315 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover toda a publicidade de www.OpenSubtitles.org